首页

新闻资讯

近7场仅取1胜！水晶宫球迷嘲讽斯洛特：你明早就下课

切尔西正在加紧追逐布鲁日前锋尼科洛·特雷索尔迪（Nicolo Tresoldi），而这名球员同时也是阿森纳的目标。据西蒙·菲利普斯（Simon Phillips）的消息，蓝军一直在关注特雷索尔迪，过去几天里还在内部讨论过这名球员，兴趣似乎正在升温。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106043020080016_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名德国年轻前锋目前状态抢眼，本赛季各项赛事前15场比赛打进13球。他在欧冠赛场同样有亮眼表现。切尔西在前场也需要更多深度，因此在围绕这名22岁球员的争夺中，他们将成为值得关注的一方。对特雷索尔迪来说，转会切尔西是否合适，利弊并存。切尔西名气够大，且一贯重视引进和培养顶级年轻球员，这对他的成长可能具有吸引力。但另一方面，这个项目目前的运转并不算顺畅，俱乐部在经历了一个糟糕的2025/26赛季后，目前已经不在欧洲赛场。锋线位置上，若昂·佩德罗已经坐稳首发，特雷索尔迪想在哈维·阿隆索的球队里获得稳定出场时间可能并不容易，他或许需要考虑其他选择。阿森纳方面，则看起来需要在前场补充一些不同的东西——哈弗茨和哲凯赖什在这个位置上都有各自的局限，而加布里埃尔·热苏斯今夏离队后并没有得到充分替代。可以想见，英超及其他联赛的其他俱乐部，也可能在不久的将来加入对特雷索尔迪的争夺。

切尔西内部讨论截胡阿森纳目标，22岁前锋15场13球

阿森纳在欧冠客场2比1击败布拉格斯拉维亚，但主帅阿尔特塔赛后对球队下半场的表现并不满意。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106043015033561_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据ESPN报道，阿尔特塔赛后接受TNT体育采访时说：“这是完全不同的两个半场。上半场我们踢出了非常高的水平，有些时候堪称出色，比分本应反映出三四个进球。”他接着说：“下半场我们处于被动，非常松散。我们丢了太多球权，太多糟糕的解围，完全没有控制住球，也没有保持住阵型。”上半场阿森纳确实占据主动：第9分钟，马杜埃凯打破僵局；半场结束前，哲凯赖什再进一球，将优势扩大为两球。但下半场局势急转直下，斯拉维亚持续施压，加布里埃尔在自家球门附近多次做出关键拦截，拉亚还扑出了库比亚克的一脚精彩射门，直到最后时刻诺瓦克才为斯拉维亚扳回一球。据天空体育的比赛报道，斯拉维亚下半场完成了17次射门，而整个上半场只有1次，这直观反映出比赛走势的变化。阿森纳最终顶住压力拿下胜利，这是他们四场欧冠比赛中的第三场胜利，积分达到10分。哲凯赖什本场贡献一球一助攻，球队也在客场展现出了足够的韧性。但对一支志在争夺欧冠的球队来说，如何在体能下降时管理好比赛，仍是阿尔特塔需要尽快解决的问题。这一次阿森纳带着积分离开，面对更强的欧洲对手，交出如此多的控制权代价可能要大得多。

阿尔特塔：上半场该进三四球，下半场我们太松散

皇家马德里后卫邓弗里斯在圣地亚哥·伯纳乌球场举行的第十五届体育全球医学峰会上，谈到了职业球员休息与恢复的重要性。这位荷兰边后卫是体育医生网络组织这场活动的多位嘉宾之一，皇马医疗部门负责人尼科·米希奇博士同样出席。在俱乐部层面球员几乎每三天就要踢一场比赛、休赛期还要为国家队出战的当下，邓弗里斯强调了休息对职业球员的意义。据《阿斯报》引述，他说：“我们需要休息，我们踢了很多场比赛……”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106043010061087_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位今夏加盟皇马的球员还把睡眠视为职业运动员最重要的工具之一。他表示：“睡眠至关重要；我们需要尽快恢复，而睡眠是我们（球员）实现这一点、照顾自己身体最强大的工具之一。”现年30岁的邓弗里斯已在最高水平赛场活跃12年，先后效力于荷兰、意大利，如今来到西班牙。他亲眼见证赛程一年比一年密集，这让职业球员面临挑战。在他看来，休息和睡眠正是球员应对这一问题的两件重要武器。邓弗里斯是在夏季转会窗口从国际米兰加盟皇马的，皇马激活了他2000万欧元的解约条款。这名经验丰富的后卫被引进，是为了直接替代前队长、俱乐部传奇卡瓦哈尔——后者在上赛季结束后合同到期离队。加盟皇马以来，邓弗里斯在各项赛事中出场11次，送出1次助攻。这位荷兰国脚的表现算不上糟糕，但未能完全说服穆里尼奥，这也导致皇马主帅本赛季有时会安排费德里科·巴尔韦德出任右后卫。

皇马新援邓弗里斯谈赛程：我们需要休息，睡眠是最强工具

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020251030065019098857_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育10月30日讯 英联杯第四轮，利物浦在主场以0-3的比分不敌水晶宫，近7场仅取1胜。本场比赛，伊斯梅拉·萨尔完成梅开二度，皮诺锦上添花。比赛过程中，水晶宫的客场球迷对斯洛特进行了嘲讽，你明早就下课。（You’re getting sacked in the morning）目前，利物浦在英联杯已经遭到淘汰。联赛方面，“红军”取得5胜4负，位列第7。

豪门悲喜夜：拜仁4-1+曼城3-1逆转 利物浦0-3双线5连败 巴黎爆冷

英联杯梅开二度，伊斯梅拉·萨尔本赛季已经对利物浦打进4球

莫雷托证实，国际米兰已经激活此前与迪马尔科合同中约定的续约条款，将双方的合同期限延长至2028年6月30日。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106034014085299_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 事实上，国际米兰过去几天已经完成了这一操作。天空体育周二率先披露了相关消息，并在周二晚费耶诺德对阵国际米兰的比赛前得到了俱乐部主席贝佩-马洛塔的确认。国际米兰早已计划激活这一条款，以确保迪马尔科继续留队。至于进一步延长合同期限，俱乐部希望留待之后再进行谈判，在现有合同延长至2028年之后，继续推动双方续约。马泰奥-莫雷托透露，相关续约谈判将留到后续阶段进行。

莫雷托：国米希望之后就进一步延长合同期限与迪马尔科谈判

多位欧足联高层今晚现身圣西罗球场，现场观看AC米兰对阵费伦茨瓦罗斯的比赛。这场比赛是2026-2027赛季欧联杯联赛阶段第4轮较量。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106034009057097_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 欧足联主席切费林亲自到场观战，陪同他的还有意甲联盟主席西蒙内利、意大利足协主席格拉维纳、欧足联副秘书长兼足球总监马尔凯蒂，以及欧足联足球顾问菲戈。

多位高层陪同，切费林现身圣西罗观战米兰战费伦茨瓦罗斯

经过几个月的磨合，AC米兰更衣室内的领袖人物已经逐渐显现。显然，阿莫林非常依赖这些球员，希望借助他们在米兰内洛营造平静、健康的更衣室氛围。曾在职业生涯中经历过多个重要更衣室的比利-科斯塔库塔，近日在Sky体育直播节目中谈到了自己的看法。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106034005012436_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他说：“领袖不一定非得来自同一个国家，但他们必须拥有相同的纪律性和职业态度。组建一支由5到6名明确领袖组成的团队，可能会改变更衣室的平衡。更衣室里通常有三类人：不可动摇的球员、不确定自己处境的球员，以及无法获得出场机会的球员。也许有时候，很多处境不确定的球员会跟随那些因为自己不是主力而感到不满的人。昨天对阵那不勒斯的比赛中，我们就看到了球队在困难时刻可能出现的情况。相反，如果更衣室里有一群具备职业态度的领袖，我认为接下来的这段旅程会更加愉快。”

科斯塔库塔：若米兰更衣室里有一群具备职业态度的领袖会更好

约翰-克鲁伊夫的身影仍深深留在巴萨，尤其是在胡安-拉波尔塔身上。巴萨主席从未掩饰自己对这位被他视为俱乐部历史上最重要人物之一的敬意。这段关系早已超越足球，如今仍通过他与这位荷兰人家人的密切友谊延续着。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106033124053785_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在这一背景下，据《每日体育报》了解，胡安-拉波尔塔计划下周前往纽约，出席将于11月14日举行的第三届约翰-克鲁伊夫纪念活动。巴萨主席还将与俱乐部多名代表同行，其中包括哈维-普伊格，这也是对这位前巴萨球员、前主帅的又一次尊重与纪念。11月14日，纽约将迎来第三届约翰-克鲁伊夫纪念活动。这项活动由锡切斯退役球员基金会推动，前两届都在阿瓜多尔奇市政球场举行。今年的纪念活动将首次跨越大西洋，汇集梦之队旧将和其他与这位荷兰人的遗产有关的人士。拉波尔塔计划亲自出席，这距离他在锡切斯接受自己的致敬仅过去几周，当时人们在星光大道上揭幕了一块刻有他名字的牌匾。当天活动将从中央公园大草坪的一场表演赛开始，时间为北京时间11月15日0点至2点，前巴萨球员将参加。随后，北京时间11月15日7点至10点，尼克博克酒店将举办招待会和鸡尾酒会，出席者包括前球员和体育界代表。公布的致敬名单中包括吉列尔莫-阿莫尔、埃乌塞比奥-萨克里斯坦、何塞-萨利纳斯、乔恩-安东尼-戈伊科切亚和桑蒂-埃斯克罗等人，他们代表着巴萨历史上的不同时代。拉波尔塔计划在11月13日至15日之间前往美国。拉波尔塔与克鲁伊夫家族一直保持着非常特殊的关系，尤其是与约翰的遗孀丹妮-科斯特。两人始终保持着亲密友谊。巴萨主席从未停止强调这位荷兰人的遗产，并认为让这种理念在俱乐部内延续至关重要。事实上，10月10日他在锡切斯接受了致敬，当时人们在位于约翰-克鲁伊夫通道内的星光大道上揭幕了一块刻有他名字的牌匾。活动期间，拉波尔塔再次提到这位荷兰人的影响，并说出一句概括他敬意的话：“如果你用约翰的眼睛看待生活，生活就会很美好。”他在多位巴萨传奇家人面前这样说道。克鲁伊夫的理念在巴萨历史上带来了转折。他崇尚进攻足球和鲜明身份，这为后来由瓜迪奥拉带队取得最辉煌成就的模式奠定了基础。对拉波尔塔来说，约翰从来不只是足球上的参照，更是朋友，也是他理解巴萨方式中的关键人物。因此，他前往纽约将再次证明，这段联系在他去世十年后依然非常鲜活。

每体：拉波尔塔率巴萨代表团赴纽约，出席克鲁伊夫纪念活动

阿森纳与曼联同时盯上了伯恩茅斯中场马库斯·塔弗尼耶。据TEAMtalk报道，两家俱乐部都对这名27岁的英格兰球员表现出兴趣。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106033057050782_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 塔弗尼耶本赛季在伯恩茅斯新帅马尔科·罗斯手下状态明显提升，前9场英超联赛打进5球。这样的表现让更大的俱乐部开始注意到他。伯恩茅斯近年已多次出售核心球员：此前将迪恩·怀森卖给皇家马德里、米洛斯·克尔克兹卖给利物浦，今年1月又将安托万·塞梅尼奥送往曼城。据TEAMtalk消息，下一个转会窗口前，还有俱乐部对亚历克斯·斯科特感兴趣，而阿森纳也一直被认为对埃利·儒尼奥尔·克鲁皮有意。正因如此，伯恩茅斯想要留住塔弗尼耶可能同样困难。对阿森纳而言，塔弗尼耶可以作为补强攻击型中场、增加进球和质量的选项；曼联在该位置同样有引援需求，塔弗尼耶被视为可能优于马库斯·拉什福德和阿马德·迪亚洛等表现挣扎球员的选择。不过，在接连失去多名球员之后，伯恩茅斯预计会尽力留住最好的球员。如果克鲁皮和斯科特最终离队，那么说服伯恩茅斯再放走塔弗尼耶只会更加困难。

阿森纳曼联争抢伯恩茅斯27岁中场，9场5球引关注

利物浦在欧冠3比2不敌费内巴切，索博斯洛伊的表现成为赛后焦点。记者大卫·林奇在Anfield Index的Media Matters播客中，对这位匈牙利中场给出了严厉评价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106033050009963_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 林奇对戴夫·戴维斯说：“一个糟糕的夜晚。他就是非常、非常差。”他直言，这场比赛本是索博斯洛伊证明自己、争取首发位置的机会，结果却成了一次错失的机会。索博斯洛伊此役被安排在前腰位置。林奇解释了这一安排的思路：“他在更靠后的位置推进球权方面并不出色，之前被放在那里时，这方面就有些挣扎。”按照预期，更靠前的位置本应让他得以压迫、射门并创造机会。但林奇的结论很直接：“他表现得很糟糕，这事真的没有两种说法。”戴维斯在节目中列出了索博斯洛伊对阵费内巴切的数据：运动战创造机会0次、丢失球权13次、对抗成功0次。林奇同样担忧他的防守贡献：“在领衔压迫方面，毫无帮助，没有一次抢断。”他对索博斯洛伊整体影响力的评价是：“就是没法进入比赛，也没法影响比赛。”林奇还提到了利物浦中场的竞争格局，特雷·尼奥尼、麦卡利斯特的表现，以及维尔茨在前腰位置的站稳脚跟。“他必须做得比这更好。我就是觉得，目前你没法为他进首发找到理由。”林奇同时谈到了赫拉芬贝赫的处境，并指出这两名球员近期都签下了大合同，如今在伊拉奥拉的体系中似乎都缺少一个明确的位置。尽管批评严厉，林奇并未对索博斯洛伊的利物浦前景下定论：“这不是我在说索博斯洛伊没用、必须卖掉他之类的话。赛季很长，事情一直在变。”他认为伊拉奥拉仍可能找到使用这名中场特点的办法：“伊拉奥拉或许能找到一套办法从他身上得到些东西。我们也希望如此，因为他确实有一些很有用的特质。”但他强调，改变必须来自球员本人：“从球员的角度，如果想解决这个问题，上场时就必须踢得更好。”利物浦接下来将在英超对阵水晶宫，这又是一次重要的选人抉择。林奇认为，索博斯洛伊对费内巴切的表现让他的入选难以自圆其说：“你进入对水晶宫这场比赛时会想，你没法……你没法现实地把他放进阵容，然后说这是唯状态论。”他给出的首发中场是麦卡利斯特、尼奥尼和维尔茨，索博斯洛伊则被列入替补：“索博斯洛伊、加克波这样的人，可以从替补席上做出贡献。”林奇的总结是：“索博斯洛伊完全没有给自己帮上任何忙。”

记者批索博斯洛伊：0次运动战机会+13次丢球权，这表现没法进首发

意大利国家队主帅曼奇尼公布了11月欧国联对阵法国和比利时的31人名单，其中包含多名首次入选的球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106033040045084_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本期名单中，曼奇尼征召了西塞、洛塔尼、卡萨诺、利贝拉利和科莱奥肖等尚未代表成年国家队出场的球员。与上月首次集训时的34人名单相比，本次人数缩减至31人。其他值得注意的征召包括：<ul><li id="500EC42H">阿哈诺尔入选，他今年6月在巴尔迪尼麾下完成两场友谊赛首秀，但尚未在正式比赛中出场；9月他曾被征召但未获出场，随后回到意大利U21队帮助球队争取欧青赛资格。</li><li id="500EC42I">帕莱斯特拉回归，他此前在赛季开始前受伤，近期为切尔西完成了个人首批英超出场。</li></ul>常规核心多纳鲁马、巴斯托尼、卡拉菲奥里、迪马尔科、巴雷拉、托纳利和皮奥·埃斯波西托均悉数入选。缺席方面没有太大意外，迪洛伦佐因在那不勒斯0比2负于尤文图斯的比赛中半场伤退而无缘名单。赛程方面，意大利将于11月12日下周四在圣西罗迎战法国，11月15日周日客场对阵比利时。目前欧国联小组赛四轮过后，意大利以7分位居第二，法国以10分领跑，比利时6分排名第三，土耳其0分垫底。完整名单如下：门将：卡内塞基（亚特兰大）、多纳鲁马（曼城）、维卡里奥（尤文图斯）。后卫：阿哈诺尔（水晶宫）、巴斯托尼（国际米兰）、卡拉菲奥里（阿森纳）、迪马尔科（国际米兰）、吉拉尔迪（罗马）、卡约德（布伦特福德）、詹卢卡·曼奇尼（罗马）、帕莱斯特拉（切尔西）、斯卡尔维尼（亚特兰大）。中场：巴雷拉（国际米兰）、卡萨诺（科莫）、杜姆比亚（葡萄牙体育）、法吉奥利（佛罗伦萨）、弗拉泰西（拉齐奥）、洛塔尼（帕尔马）、皮西利（罗马）、里奇（科莫）、罗马诺（卡利亚里）、托纳利（托特纳姆热刺）。前锋：坎比亚吉（博洛尼亚）、西塞（AC米兰）、弗朗切斯科·皮奥·埃斯波西托（国际米兰）、塞巴斯蒂亚诺·埃斯波西托（萨索洛）、科莱奥肖（巴黎FC）、利贝拉利（科莫）、斯卡马卡（亚特兰大）、韦尔加拉（那不勒斯）、扎尼奥洛（乌迪内斯）。

31人名单里5张新面孔，曼奇尼征召切尔西新援

曼联的共同所有者吉姆·拉特克利夫又解雇了一位主教练，但这次走人的不是迈克尔·卡里克。据相关声明，拉特克利夫参与运营的洛桑体育与主帅卢卡·埃尔斯纳“经双方同意，决定结束合作”，而此时距离埃尔斯纳上任仅过去五个月。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106033035061832_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 洛桑体育在五个月后便与主帅分手，背景是《The Athletic》报道该俱乐部已被挂牌出售，拉特克利夫在体育领域的投资也因此受到质疑。拉特克利夫同时涉足多家俱乐部的运营：法甲尼斯上赛季在18支球队中排名第16位，通过附加赛击败圣埃蒂安才留在法国顶级联赛；曼联目前在英超排名第17位，在本赛季欧冠联赛阶段排名第20位。拉特克利夫去年在《泰晤士报》的表态如今被重新提起。他表示，如果球迷对他治下的评价进一步恶化，他完全可能离开老特拉福德。<ul><li id="500EE8DU">“我不介意不受欢迎，因为我明白没人愿意看到曼联处在现在这个位置，也没人喜欢我们眼下不得不做的那些决定。”</li><li id="500EE8DV">“如果招来一些怒火，我能忍受。但我和普通人没什么两样，这并不好受，对朋友和家人尤其如此。”</li><li id="500EE8E0">“如果到了格雷泽家族被辱骂的那种程度，那我就得说，够了，伙计们，让别人来做这件事吧。格雷泽家族的人其实没法来看比赛，他们现在退到阴影里了，所以所有骂声都落在我身上。”</li></ul>卡里克本人的处境同样受到密切关注。上个月曼联0比3不敌伯恩茅斯后，老特拉福德的球迷高唱卡里克的名字，嘘声则留给了球员——他们在主帅走进球员通道后低头离场。有消息称，俱乐部并不想解雇卡里克，近期战胜罗马被视为情况可能好转的迹象；这位前中场球员曾以临时主帅身份带队，见证了曼联上赛季获得联赛第三名。本周末，曼联将在英超主场迎战阿斯顿维拉。

拉特克利夫又解雇主帅，曼联帅位风声更紧了

据巴西，埃弗顿有意在2027年转会窗口前签下帕尔梅拉斯前锋维托尔·罗克，但帕尔梅拉斯坚持要价至少5000万欧元（约4400万英镑），不愿低于这一数字谈判。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106033029013463_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 现年21岁的罗克已吸引多家英超俱乐部关注，埃弗顿正在考虑潜在报价，以补强锋线。切尔西、曼联和托特纳姆热刺此前也在探索引进他的可能，埃弗顿若出手，将加入这场竞争。罗克在2025年的表现相当亮眼：为帕尔梅拉斯出场51次，打进20球并送出5次助攻。帕尔梅拉斯当初花费2550万欧元将他从巴塞罗那带回，另有浮动奖金条款；巴塞罗那还保留了他20%的经济权益，他目前的合同签到2029年12月。不过本赛季罗克未能延续此前的水准，出场39次仅收获9球1助攻。他因脚踝伤势接受手术，在4月至7月间缺阵约三个月。伤愈复出后，这名年轻攻击手仍在展现潜力，而他此前在巴塞罗那和皇家贝蒂斯的经历，也被视为吸引埃弗顿的因素。埃弗顿是否愿意满足帕尔梅拉斯5000万欧元的估值，目前尚待观察。2027年转会窗口给了罗克找回最佳状态的机会，但埃弗顿在投入这笔巨款前，显然希望先得到保障。

帕尔梅拉斯标价5000万欧，埃弗顿盯上21岁罗克

曼联的选帅局面又添变数。据Foot Mercato报道，曼联已就执教事宜接触前法国队主帅德尚，但对方并不急于谈接手老特拉福德的可能性。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261106033023029900_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 德尚自今夏2026年世界杯后卸任法国队主帅以来一直赋闲，目前没有急于寻找下一份工作。报道称，曼联的接触并未取得太多进展。与此同时，曼联能否请来埃梅里也存疑——这位阿斯顿维拉主帅正就新合同进行深入谈判，《电讯报》也报道了这一消息。这一连串动向的背景，是卡里克在曼联的未来存在不确定性。如果曼联最终决定解雇卡里克，他们在下一次主帅任命上已经很难再承受一次错误选择。德尚的履历有亮点：他执教法国队期间拿过世界杯冠军。但他自2009年至2012年执教马赛之后，就再未涉足俱乐部足球。俱乐部层面日常管理的责任，与国家队执教被形容为完全不同。此外，他在法国队麾下有姆巴佩、奥利塞这样的世界级球员，若执教曼联，面对的球员整体水平将有所不同。弗格森退休之后，曼联经历了极为艰难的时期。从目前情况看，德尚接手曼联这笔交易成行的可能性不大。